Gentes de la Transilvania!

He pasado y repasado por la Transilvania, pero he hablado poco de ella, solo he hablado de las ciudades en las que me detuve, si no me equivoco fueron Brasov y Cluj; pero la Transilvania es mucho mas que hermosas ciudades medievales, Transilvania también son sus hermosas montañas y valles, su rica historia y sobre todo sus habitantes.

En este territorio conviven cuatro pueblos o etnias o grupos, no sé, dejemos que los antropólogos lo definan. 

Aqui nació Vlad el empalador mas conocido como Dracula que se hizo famoso gracias a un libro de un inglés que se le ocurrió decir que era un vampiro, aquí también colonizaron los húngaros, aquí colonizaron los sajones que en palabras simples serían alemanes pero alemanes de hace mil años. Estuvieron también los turcos pero nuestro amigo Drácula los mandó a casa, ahora regresan camuflados de voluntarios... es broma! un abrazo para mis colegas de la mafia turca!

Resultado de estas invasiones, colonizaciones y "tucuimas" (etc. en quechua) en Transilvania están la minoría Rumano-alemana, la minoría Rumano-húngara, la minoría no tan minoría casi mayoría de los gitanos presentes en toda Romanía y países vecinos y obviamente tenemos a los Rumanos-rumanos que han sido y son mayoría absoluta desde los tiempos del reino de Dacia.

Me dí cuenta de esta situación estos dos últimos fines de semana, el primero de ellos hice un viaje relámpago a Sibiu en el coche de una amable familia que me invitó un almuerzo, Dios los bendiga. En Sibiu ya estuve 4 veces antes pero solo de paso ya era hora de verla.

Sibiu es muy similar a Brasov, la arquitectura es muy parecida a los pueblo medievales de Alemania (de Alemania solo he visto un par de sus aeropuertos y lo demás por TV), este hecho no es simple casualidad porque hace mil años gran parte de la Transilvania fue habitada por colones sajones teutones, ellos construyeron estas pintudas ciudades fortificadas: Sibiu, Brasov, Sighisoara, etc. En sus tiempos teutones tuvieron otros nombres, como Hermannstad (Sibiu). también construyeron 7 pueblos con sus respectivas iglesias fortificadas, ahora son patrimonio de la UNESCO.

Cuando estaba en Sibiu llamé a una irlandesa que me prometió alojamiento en www.couchsurfing.org pero se hizó a la loca y me dejó sin techo, cuando pensaba que hacer, aparecieron por la plaza "mica" amigos alemanes, voluntarios en Cluj, el grupo de alemanes que visitaban lo que alguna vez fue suyo me alojaron en una casa en un pueblo en las afueras. En ese pueblo, cuyo nombre no recuerdo, la minoría alemana es mayoría, ellos no son ni Católicos ni ortodoxos, son protestantes como su paisano Lutero. el reverendo habla en alemán antiguo y también la señora de la tienda.

Una semana después fui a Cluj de nuevo y esta vez me alojó Andreea, la chica con los ojos mas bellos de toda Rumania muy buena onda, Gracias Andreea!!!!

Cluj es la ciudad universitaria por excelencia de Rumania, la ciudad vive intensamente y respira juventud por todos lados. Si quieren venir de fiesta en Romanía, vengan a Cluj Napoca, la ciudad la rompe!

Cluj esta del lado de la Transilvania que tuvo mas influencia húngara, basta con ver la catedral católica en la plaza central "Uniri", aquí casi todo lo católico es de origen Húngaro y lo ortodoxo es Rumano original.

Luego de un espectacular fin de semana reunido con voluntarios de toda Rumania, viajé a Sighisoara, el pueblo medieval mas bonito, original y mejor mantenido en mi opinión, ahi nació Vlad.

Como es por demás sabido, fui en autostop, y cuando la furgoneta de una empresa de semillas se detuvo, le dije al chofer "Imi pare bine" (mucho gusto) pero el dijó "no romanian, hungarian" entonces entendí que venia de Hungría pero no estaba en lo correcto, me dice que ha nacido y vive en la zona, pero "no soy rumano, soy húngaro como mis antepasados", me cuenta que la minoría húngara evita hablar rumano, en casa y en la escuela hablan húngaro, los pueblos que estan entre Cluj y Tirgu Mures tiene nombres en Rumano y Húngaro.

La minoría húngara tiene diputados y senadores que los representan en Bucarest, aunque añoran los años que dependían de Budapest, conversando con el amigo Rumanohúngaro, me explica que se definen a si mismos así: "nacionalidad Húngara, ciudadanía Rumana".

Esta situación me recuerda el Trentino Alto Adige, cuyos habitantes en la parte norte, hablan y piensan en aleman y no sienten la italianidad que se les impusó hace 90 años, da la casualidad que mi apellido proveniente de esas tierras también es aleman, pero la ciudadanía es italiana aunque mi nacionalidad es Boliviano-aiquileña.

Transilvania, queridos lectores, como habrán leído es mucho mas que la ficticia figura de Drácula, aunque esa sea la excusa para que las gentes de otros mundos se den una vuelta por estas montañas encantadas.

Como siempre es bueno tener mas de un punto de vista les invito a leer también el blog de mi amigo Nicolas, un uruguayo "que viaja y escribe": www.letrasdeviaje.com

una vuelta a BUDAPEST

Regresando de Bucarest me junte en el camino con "mis reinas", super amigas argentinas voluntarias en Valcea, a quienes tuve el honor de alojarlas un par de dias en mi humilde morada de Arad.
Asi como estaba planeado con anticipación y en pleno auge del autostop el siguiente finde nos cargamos las mochilas rumbo a esa ciudad de la cual, todos los que han estado, hablan maravillas y retornan encantados: BUDAPEST.

La mencionada capital esta al otro lado de la frontera, en Hungría (si ya lo sabian disculpen la explicación geográfica) a 275 km  de Arad, para hacer dedo a Budapest, el punto mas conveniente es la rotonda donde la circunvalación que rodea Arad y la Calea Vlaicu se unen en el Polígono Industrial West Arad.
Lo mas conveniente (en mi opinión) es hacer autostop hasta la frontera y de ahí a Budapest, tal como lo hice con mi compañera de viaje, Paola, proveniente de Rosario.

En la frontera te controlan los documentos porque Romania, a pesar de estar en la UE, no esta en el área Schengen, esto debido a que los capos de Europa no confían en las instituciones Rumanas para hacer un control efectivo de inmigración, por esta razón Nadlac que es la puerta de ingreso a Europa para los Rumanos es la ultima frontera donde te piden papeles antes de entrar a la Europa occidental. Lo sé a veces me enredo pero espero hayan entendido.
Por primera vez crucé una frontera caminando, hicimos cola detrás de los autos y no hubo ningún problema con los policías que usualmente son corruptos en las fronteras.

En los primeros 50 metros de territorio húngaro nos pusimos a esperar los camiones que lentamente salen de  aduanas, luego de larga espera de dos horas, Daniel, camionero de Pietesti nos levantó.
A 30 kilómetros de la frontera comienza la autopista y comienza a notarse el cambio respecto a Rumania, te da la impresión de que te vas adentrando mas en la Europa Occidental, la europa fashion.

Daniel se iba a Viena así que nos dejo en la periferia desde donde tuvimos que caminar porque no teníamos plata húngara (boludes mía por no cambiar antes) para los pasajes del bus y tampoco había lugar para comprarlo en la periferia Budapestina o Budapesteña o talvez Budepestense, la verdad no se como se dice el gentilicio.


Caminar un par de kilómetros en los barrios bajos me permitió ver la otra cara oculta que todas las ciudades del mundo tienen.
Superado los impases y con ayuda de los lugareños llegamos al centro donde nos encontramos todos (Argentinian girls y Fabrizio) y fuimos a casa de nuestros couchsurfers que nos alojaron en un apartamento enorme en pleno centro :)

Cuando salimos a dar una vuelta por el río de noche quedé impresionado por la belleza de esta ciudad, quedaron grabados en mis ojos una de las mejores panorámicas nocturnas que he visto, solo queda decir: pero que bonito!
La ciudad es un museo enorme, infinidad de edificios de arquitectura, renacentista, clásica, comunista y contemporánea embellecen la ciudad, el imponente Danubio a su paso por la ciudad esta decorado por hermosos  palacios en su rivera tanto del lado Buda, donde esta el ex palacio Real así como del lado de Pest donde esta el Parlamento.

Budapest fue la segunda capital del imperio Austro húngaro, pero antes fue capital del reyno de Hungría, que en lengua húngara se dice "Magyar" y por cierto esta entre las 5 lenguas mas dificiles del mundo.
No envano Budapest era llamado el Paris del Este Europa, no conozco París, pero BP me encantó, es fantástica!

Existe un Tour gratuito en el cual te explican mejor que yo los principales atractivos de la ciudad y su historia.

La movida nocturna es muy dinámica e internacional, mucha juventud local y extranjera frecuentan los boliches de la ciudad hasta el amanecer.

Cuando conté a nuestros anfitriones que era de Bolivia me preguntaron por Toazo, ellos creen que esta preso por narcotráfico, ni idea tenían de la "trama terrorista" montada que sacudió Bolivia un par de años atrás, las verdaderas razones de su arresto lo sabemos todos queridos lectores bolivianos.

Una intensa nevada termino por darle el ultimo toque decorativo a la urbe, muchas fotos digitalizan los paisajes, pero el corazón captura los bellos momentos compartidos con mis compañer@s de viaje ya que sin ellos Budapest no hubiese sido tan fantastica!

Viaje al mar!

Ha pasado un poco de tiempo desde que deje de escribir, bueno en enero no paso nada interesante, estuve realizando mis actividades de voluntario y traté de estudiar un poco para rendir unos examenes de un curso online, en Bucarest, previsto para los primeros dias de febrero.

Debido a los mencionados examenes tenía la excusa perfecta para visitar la lejana capital, les recuerdo que desde Arad, es la misma distancia para ir a la capital de Rumanía o para ir hasta Viena, es decir 550 km para un lado o para el otro. Viendo el mapa parece lejos pero en realidad es la misma distancia entre Cochabamba y Santa Cruz por la carretera antigua, en Bolivia es un pedacito, en el este Europa atraviesas un país entero.

La primera opción que había pensado para viajar a Bucarest, fue el tren, porque pensaba que haría demasiado frio para intentar el autostop, pero este invierno no ha sido muy cruel hasta el momento (gracias a Dios), a excepción de las primeras 2 semanas de diciembre como dije en un post anterior. En enero las temperaturas han oscilado entre -5º y 3º, algo que es bastante soportable, incluso tuvimos dias soleados con 10 grados que permiten abrirse la chamarra, sacarse el ch'ulo (gorro para el frio) y aflojarse la chalina.

Aprovechando este buen tiempo y la compañía de Jagoda, una amiga y voluntaria from Polonia, decidimos irnos en autostop, hacer dedo con una rubia (rubia inteligente) siempre aumenta las posibilidades para que alguien nos lleve. Los últimos dias antes del viaje nos animamos a partir antes para visitar Constanza, el principal puerto de Rumania en las orillas del Mar Negro al otro extremo del país. Decidí ir hasta el mar por dos motivos: a) Para un muchacho que ha nacido y vivido casi toda su vida en medio de los cerros Andinos y además proviene de un país enclaustrado, el mar siempre sera una obsesión, es como si el mar me llamara desesperadamente o que yo me desespero de ir a su encuentro.
b) Capricho mio de cruzar Romanía entera de oeste a este, de izquierda a derecha.

Nuestro viaje no pudo empezar mejor, un Skoda modelo 2010 se detuvo en las afueras de Arad y nos llevo directamente hasta Ramnicu Valcea, pudo habernos llevado incluso hasta Bucarest, pero quisimos hacer pausa para visitar a l@s amig@s latinoamerican@s (Uruguay y Argentina) que viven allá, visitarlos siempre es un gusto y se pasa buenos momentos con ell@s.
El conductor nos contó que traía el auto desde Alemania donde lo compró de segunda mano, una practica habitual de los rumanos para comprar buenos coches a buen precio, un fenómeno parecido a los 4x4 americanos que llegan a Bolivia. La diferencia es que por aquí no hay autos chutos y no hay amnistías para nacionalizarlos.

Luego de una noche de pizza y cervezas, continuamos el viaje desde la rotonda que esta en la circunvalación de Valcea, es un punto muy bueno para hacer dedo hacia Bucarest, se detuvo una furgoneta con un chofer turco que venía de Polonia con dirección a Estambul llevando encomiendas (courier), no nos entendimos hablando solo con señas, 50 km después se detuvo en un bar turco para choferes turcos con la camarera turca, osea una turqueada total (inventé otra palabra XD). El buen turco nos invitó un almuerzo y un par de vasos de té tradicionales de su tierra otomana, una belleza de persona generosa que nos trató como huéspedes de su furgoneta, que el Señor lo acompañe en su camino! bueno en su caso Alá.

Cien kilómetros antes de Bucarest comienza la autopista A1 desde Piestesti, es una de las contadas autopistas de Rumania, las otras 2 son Bucarest - Constanza (220 km) y Arad - Timisoara (59 km), esta en construcción la autopista Nadlac (frontera con Hungria) -Arad-Deva-Sibiu pero vi en la televisión que se chorearon gran parte de la plata y se detuvieron gran parte de los trabajos, los únicos pedazos terminados son las circunavalaciones alrededor de Sibiu y Deva, así que supongo que terminaran la autopista completa en muuuuchos años al igual que la Y de la integración en el conosur cochabambino.
Las autopistas Rumanas, mas que autopistas son carreteras de doble via, no estan excentas de los baches y la infinidad de perros atropellados de las carreteras normales provocadas por la humedad del invierno y la nieve y no están completamente cercadas, a ratos se ven niños gitanos vendiendo cosas en el borde de la autopista. Lo que digo es simple observación, no tengo mucho derecho a quejarme ya que las carreteras de mi país dejan mucho mas que desear.

Luego de este paréntesis para hablar de infraestructura, volvamos al relato de nuestro viaje al mar: llegamos a la gran ciudad, la cruzamos invadiendo sus entrañas en metro de punta a punta. Desde el otro lado el autostop no fue facil ya que estuvimos hora y media esperando un aventón (palabra mexicana), cuando perdimos las esperanzas y ya obscurecía una furgoneta que también venia de Polonia nos levantó, el conductor se llama Giorgio, tiene 29 años, habla italiano porque trabajo en Milano 2 años como carpintero "spaccandosi la schiena dalla mattina alla sera" (rompiendose la espalda de la mañana hasta la noche), tiene un hijo de 5 años y va todas las semanas de Constanza a Varsovia, trayendo repuestos para una importadora, esta cansado... ha hecho 5000 kilómetros esta semana. Esta historia es solo un ejemplo de las historias de vida que compartes con la gente cuando viajas a dedo, porque "hay que viajar con la gente", una frase de un queridísimo lector cuya opinión es demasiado importante para mi.

Nuestro personaje nos llevó hasta la puerta de casa de los amigos a quienes pedí posada a través de couchsurfing, ellos son Ana y Chilli, licenciada en Literatura y Periodista respectivamente, han dejado sus trabajos y han comenzado un sitio web a través del cual quieren recaudar fondos para girar el mundo. en su casa dormimos y de alli nos fuimos a ver el mar en la mañana siguiente.

Constanza (Constanta en rumano) es un puerto histórico, donde han confluído romanos, griegos, turcos y eslavos, hoy en día aún existen en la ciudad minorías turcas y griegas y tienen mezquita. Durante los veranos es el centro turístico del país junto a pequeñas ciudades del litoral con hoteles Resort pero también con campings para los jóvenes, seguramente en verano ahí hay fiesta total pero desafortunadamente ya no estaré por estos lares.

Me encantó el paseo a lo largo del muelle donde las olas chocan contra las rocas y el viento te refresca las ideas, el mar es tan grande que mis ojos no alcanzan para mirarlo,"ayudame a mirar" le dijo un niño a su padre cuando conoció el mar (lo leí en un libro de Galeano cuyo titulo no recuerdo), el clima nos acompañó y tuvimos unos espectaculares 17º!!!!!!!!!!!

En la tarde continuamos el apurado viaje, de regreso a Bucarest, nos llevo Ciprian que llevaba en su camión pescado a Turda. De nuevo en la capital y después de los habituales contratiempos y confusiones en el metro y buses llegamos a casa de Elize y Miriana, dos voluntarias de Estonia e Italia.

En la capital hice mis business por las mañanas y en la tarde y noche recorri la ciudad primero solo, abandonado por las chicas que se fueron de shopping, mas tarde encontré una amiga local con quien visitamos el centro histórico, un pedacito de Paris clásico en medio de los inmensos bloques comunistas.

En Bucarest también esta la "Casa del pueblo" donde funciona el parlamento, es un monstruo enorme construido por el ex dictador Ceauscescu, es la segunda construcción mas amplia del mundo después del Pentágono, en ninguna de las dos edificaciones se hicieron o se hacen cosas buenas.

Cuando partí de la capital, me fui solo, mi querida compañera de viaje quiso disfrutar mas días de la capital. Me perdí en la periferia y terminé haciendo dedo en plena autopista cuando mi intención era hacerlo en alguna entrada pero por suerte un camión se detuvo para llevarme de regreso al oeste.